1 00:00:16,010 --> 00:00:16,010 = OP = 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,020 = Señales = 3 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 4 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 5 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 6 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 7 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 8 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 9 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 10 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 11 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 12 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 13 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 14 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 15 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 16 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 17 00:00:00,000 --> 00:00:00,020 = Guión = 18 00:01:52,920 --> 00:01:54,340 SERIE SÚPER SENTAI 19 00:02:00,800 --> 00:03:05,290 20 00:02:00,800 --> 00:03:05,290 21 00:02:00,800 --> 00:03:05,290 22 00:02:00,800 --> 00:03:05,290 23 00:02:00,800 --> 00:03:05,290 24 00:02:01,490 --> 00:02:04,870 El arma secreta desata una explosión de justicia 25 00:02:06,980 --> 00:02:11,350 Con el espíritu de hacerlo con Amigos brillantes a nuestro lado. 26 00:02:12,450 --> 00:02:16,030 Ya sean los tiempos antiguos, el futuro, o un mundo paralelo 27 00:02:17,200 --> 00:02:22,710 Hay un vínculo milagroso que une a los héroes. 28 00:02:22,710 --> 00:02:27,640 El viento sopla hacia el horizonte, ¡Y juntos hacia adelante saltaremos! 29 00:02:28,200 --> 00:02:31,670 Como el sol ardiendo en lo alto del cielo 30 00:02:31,670 --> 00:02:34,250 Vamos a iluminar la libertad 31 00:02:34,250 --> 00:02:38,220 ¡Estamos a máxima potencia, sin parar! 32 00:02:38,220 --> 00:02:41,640 Cuando estamos unidos puedes sentir la tecnología. 33 00:02:41,640 --> 00:02:46,100 Todo es emoción cuando estás en un mundo de primicias 34 00:02:46,100 --> 00:02:49,100 Es por eso que haremos nuestro mejor esfuerzo, ¡sí lo haremos! 35 00:02:49,100 --> 00:02:52,150 Cuando se trata de coraje, no tenemos límites 36 00:02:52,150 --> 00:02:57,280 La determinación de los engranajes. en nuestro corazón siempre girará 37 00:02:57,280 --> 00:03:01,570 ¡Kikai Sentai Zenkaiger! 38 00:03:01,570 --> 00:03:05,290 ¡Máxima potencia sin parar! 39 00:02:01,490 --> 00:02:04,870 El arma secreta desata una explosión de justicia 40 00:02:06,980 --> 00:02:11,350 Con el espíritu de hacerlo con Amigos brillantes a nuestro lado. 41 00:02:12,450 --> 00:02:16,030 Ya sean los tiempos antiguos, el futuro, o un mundo paralelo 42 00:02:17,200 --> 00:02:22,710 Hay un vínculo milagroso que une a los héroes. 43 00:02:22,710 --> 00:02:27,640 El viento sopla hacia el horizonte, ¡Y juntos hacia adelante saltaremos! 44 00:02:28,200 --> 00:02:31,670 Como el sol ardiendo en lo alto del cielo 45 00:02:31,670 --> 00:02:34,250 Vamos a iluminar la libertad 46 00:02:34,250 --> 00:02:38,220 ¡Estamos a máxima potencia, sin parar! 47 00:02:38,220 --> 00:02:41,640 Cuando estamos unidos puedes sentir la tecnología. 48 00:02:41,640 --> 00:02:46,100 Todo es emoción cuando estás en un mundo de primicias 49 00:02:46,100 --> 00:02:49,100 Es por eso que haremos nuestro mejor esfuerzo, ¡sí lo haremos! 50 00:02:49,100 --> 00:02:52,150 Cuando se trata de coraje, no tenemos límites 51 00:02:52,150 --> 00:02:57,280 La determinación de los engranajes. en nuestro corazón siempre girará 52 00:02:57,280 --> 00:03:01,570 ¡Kikai Sentai Zenkaiger! 53 00:03:01,570 --> 00:03:05,290 ¡Máxima potencia sin parar! 54 00:23:11,240 --> 00:23:24,250 Siguiente episodio 55 00:23:11,240 --> 00:23:24,250 Siguiente episodio 56 00:01:54,920 --> 00:01:58,880 ¡Conoce a los Ancestros! Todos los espíritus reunidos 57 00:01:54,920 --> 00:01:58,880 ¡Conoce a los Ancestros! Todos los espíritus reunidos 58 00:01:54,920 --> 00:01:58,880 ¡Conoce a los Ancestros! Todos los espíritus reunidos 59 00:01:54,920 --> 00:01:58,880 ¡Conoce a los Ancestros! Todos los espíritus reunidos 60 00:23:20,920 --> 00:23:24,250 feliz cumpleaños a ¡Año Nuevo infinito! 61 00:23:20,920 --> 00:23:24,250 feliz cumpleaños a ¡Año Nuevo infinito! 62 00:23:20,920 --> 00:23:24,250 feliz cumpleaños a ¡Año Nuevo infinito! 63 00:23:20,920 --> 00:23:24,250 feliz cumpleaños a ¡Año Nuevo infinito! 64 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 65 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 66 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 67 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 68 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 69 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 70 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 71 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 72 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 73 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 74 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 75 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 76 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 77 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 78 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 79 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 80 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 81 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 82 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 83 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 84 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 85 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 86 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 87 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 88 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 89 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 90 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 91 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 92 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 93 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 94 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 95 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 96 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 97 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 98 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 99 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 100 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 101 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 102 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 103 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 104 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 105 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 106 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 107 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 108 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 109 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 110 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 111 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 112 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 113 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 114 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 115 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 116 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 117 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 118 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 119 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 120 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 121 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 122 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 123 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 124 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 125 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 126 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 127 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 128 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 129 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 130 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 131 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 132 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 133 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 134 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 135 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 136 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 137 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 138 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 139 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 140 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 141 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 142 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 143 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 144 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 145 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 146 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 147 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 148 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 149 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 150 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 151 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 152 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 153 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 154 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 155 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 156 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 157 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 158 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 159 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 160 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 161 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 162 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 163 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 164 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 165 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 166 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 167 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 168 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 169 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 170 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 171 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 172 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 173 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 174 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 175 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 176 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 177 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 178 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 179 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 180 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 181 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 182 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 183 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 184 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 185 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 186 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 187 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 188 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 189 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 190 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 191 00:23:12,910 --> 00:23:19,250 ¡Antes de Navidad, ya es Año Nuevo! 192 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 193 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 194 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 195 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 196 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 197 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 198 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 199 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 200 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 201 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 202 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 203 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 204 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 205 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 206 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 207 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 208 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 209 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 210 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 211 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 212 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 213 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 214 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 215 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 216 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 217 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 218 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 219 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 220 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 221 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 222 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 223 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 224 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 225 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 226 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 227 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 228 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 229 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 230 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 231 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 232 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 233 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 234 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 235 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 236 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 237 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 238 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 239 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 240 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 241 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 242 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 243 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 244 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 245 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 246 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 247 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 248 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 249 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 250 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 251 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 252 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 253 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 254 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 255 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 256 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 257 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 258 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 259 00:01:40,780 --> 00:01:45,000 Como Bon y Año Nuevo el mismo día. 260 00:00:01,800 --> 00:00:04,480 ¡Última vez en Zenkaiger! 261 00:00:04,480 --> 00:00:06,650 Daikon World dio la pandilla la carrera, 262 00:00:06,650 --> 00:00:10,400 pero Magine y Flint todavía ayudaron ¡Su amiguita encuentra su muñeca perdida! 263 00:00:10,400 --> 00:00:14,950 A continuación, necesitamos encontrar ¡Profesores Isao y Mitsuko! 264 00:00:15,380 --> 00:00:18,470 Ya es diciembre... 265 00:00:24,520 --> 00:00:27,630 ¡Aquí estamos todos! 266 00:00:28,220 --> 00:00:31,010 ¡¿Entonces eso es un árbol de Navidad?! 267 00:00:26,880 --> 00:00:28,310 Aquí estamos, de hecho. 268 00:00:29,530 --> 00:00:31,870 ¡Es el árbol de Navidad! 269 00:00:31,450 --> 00:00:33,120 Sacando el árbol... 270 00:00:33,120 --> 00:00:35,450 - ¡Realmente lo hace sentir como Navidad! - ¡Sí! 271 00:00:34,980 --> 00:00:37,250 ¡Oh, cascabeles! 272 00:00:35,450 --> 00:00:39,090 Y la fecha real es el 25 de diciembre, ¿correcto? 273 00:00:39,700 --> 00:00:41,960 ¡Qué bueno que lo celebres todo este tiempo! 274 00:00:41,960 --> 00:00:42,720 ¡Bastante! 275 00:00:42,720 --> 00:00:46,100 Debo decir que me encantan todas las fiestas. ustedes tienen en este mundo. 276 00:00:52,110 --> 00:00:56,160 Y antes de Navidad, es el cumpleaños de Kaito... 277 00:00:56,160 --> 00:00:59,780 ¡Ack! ¡Esta señal! ¡Hay un Tojitendo! 278 00:01:00,530 --> 00:01:02,240 - ¡¿Verdadero?! - ¡Vamos chicos! 279 00:01:02,240 --> 00:01:03,710 ¡Habla de arruinar el estado de ánimo! 280 00:01:00,760 --> 00:01:02,640 ¡Todos, apresúrense! 281 00:01:04,700 --> 00:01:06,270 ¡Vamos! ¡Por aquí! 282 00:01:08,460 --> 00:01:09,390 ¡Allá! 283 00:01:10,010 --> 00:01:11,000 ¡¿Eh?! 284 00:01:11,710 --> 00:01:14,720 ¿Hay dos mundos a la vez? ¡¿Qué diablos?! 285 00:01:14,720 --> 00:01:16,590 ¿Por qué, es Persimmon World...? 286 00:01:16,590 --> 00:01:19,300 No, estoy seguro de que estás ¡Mundo Naranja esta vez! 287 00:01:19,300 --> 00:01:22,470 Tienes razón en que esto es una naranja... 288 00:01:22,470 --> 00:01:24,970 Pero en realidad soy uno de los agentes del profesor Ijirude. 289 00:01:24,970 --> 00:01:28,520 ¡Mundo de Año Nuevo! 290 00:01:28,520 --> 00:01:30,670 Y yo soy uno de los soldados de Barashitara, 291 00:01:30,670 --> 00:01:32,980 ¡Buen mundo! 292 00:01:32,980 --> 00:01:36,380 Ni siquiera es Navidad todavía, ¿por qué estamos? ¿Lidiar con Bon y Año Nuevo a la vez? 293 00:01:36,380 --> 00:01:40,780 Hay un modismo para cuando suceden muchas cosas buenas a la vez o cuando estás muy ocupado, 294 00:01:40,780 --> 00:01:45,260 Donde dices "¡Es como Bon y Año Nuevo el mismo día!" 295 00:01:45,260 --> 00:01:48,650 Por casualidad nos encontramos... 296 00:01:48,650 --> 00:01:50,720 ¡Así que vamos a formar equipo y luchar juntos! 297 00:01:50,720 --> 00:01:52,800 {\an8}¡Máxima potencia sin parar! 298 00:01:54,170 --> 00:01:59,200 Episodio 38! ¡Conoce a los Ancestros! ¡Todos los espíritus reunidos! 299 00:02:23,570 --> 00:02:26,120 ¡Bon Bon Bon! ¡Bon! ¡BON! 300 00:02:26,120 --> 00:02:26,930 ¡Bon! 301 00:02:26,930 --> 00:02:28,570 ¡Bon Bon Bon! ¡Bon! 302 00:02:28,570 --> 00:02:30,430 ¡BON! ¡Bon! 303 00:03:20,480 --> 00:03:21,980 ¡Bon Power, desatado! 304 00:03:21,980 --> 00:03:24,560 ¡El poder de Año Nuevo, desatado! 305 00:03:27,500 --> 00:03:28,520 Oh, mierda— 306 00:03:28,520 --> 00:03:29,850 ¡Esto es malo! 307 00:03:32,740 --> 00:03:33,460 ¿Oh? 308 00:03:33,460 --> 00:03:34,520 - ¿Eh? ¿Qué...? - ¿Cariño? 309 00:03:34,830 --> 00:03:37,900 ¿Es esta una situación de "Un Tojirgear a la vez"? 310 00:03:39,020 --> 00:03:40,900 ¡No tenía ni idea! 311 00:03:40,900 --> 00:03:42,180 Ohh... 312 00:03:42,180 --> 00:03:44,720 Bueno, pasaré en otro momento. 313 00:03:46,780 --> 00:03:49,870 Ya estás aquí. También podrías bajar ahora. 314 00:03:47,300 --> 00:03:49,280 -¡Broski! - ¡Vaya! 315 00:03:49,870 --> 00:03:51,710 ¡Bueno! ¡Vamos a hacerlo! 316 00:03:52,600 --> 00:03:53,370 ¡Cambia Zenkai! 317 00:03:53,860 --> 00:03:55,320 ¡Cambia Zenkai! 318 00:03:58,840 --> 00:04:02,090 ¡ZENKAISER! ¡ZYURAN! ¡GAÓN! ¡MAGINA! ¡VROOM! 319 00:04:02,440 --> 00:04:03,670 ¡Vamos! 320 00:04:07,320 --> 00:04:09,350 ¡Papá! ¡¿Y Stacey?! 321 00:04:09,350 --> 00:04:10,990 Vamos, Hakaiser. 322 00:04:10,990 --> 00:04:15,560 Aquí para proteger los mundos una vez más. ¡Con destrucción de pleno poder! 323 00:04:15,560 --> 00:04:17,860 ¡Nada se está destruyendo! 324 00:04:20,300 --> 00:04:21,570 Aprovecharé esta oportunidad... 325 00:04:23,980 --> 00:04:26,740 ¡Es hora de hacer estallar un bono! ¡Buen destello! 326 00:04:37,180 --> 00:04:38,130 ¿Qué pasa con esto? 327 00:04:38,130 --> 00:04:41,760 ¡Bien, de vuelta a todos los antepasados! 328 00:04:42,230 --> 00:04:44,030 Qué fue eso...? 329 00:04:56,520 --> 00:04:58,320 Hola, jovencito. 330 00:04:58,320 --> 00:05:00,020 ¿Estás bien? 331 00:05:01,020 --> 00:05:03,740 ¡Notable! ¿Ese es el de Zyuran? bisabuelo?! 332 00:05:03,740 --> 00:05:06,000 ¿Cómo podría saberlo? Nunca conocí al chico. 333 00:05:01,540 --> 00:05:03,850 ¿Realmente estoy viendo esto? 334 00:05:03,850 --> 00:05:06,760 ¡Ese es un parecido bastante intenso! 335 00:05:06,000 --> 00:05:07,240 - ¡Cabeza de nudillo! - ¡Sí! 336 00:05:07,240 --> 00:05:09,450 - ¡¿Qué fue eso?! - ¿Quieres decir que no sabes nada de mí? 337 00:05:09,450 --> 00:05:12,380 - Quiero decir, ¿cómo podría yo...? - ¡Bueno, soy tu antepasado! 338 00:05:12,380 --> 00:05:13,560 El nombre es Sanzyo. 339 00:05:13,560 --> 00:05:15,670 - ¿Sanzyo...? - Encantado de conocerte. 340 00:05:16,460 --> 00:05:19,170 ¿Ustedes son descendientes de Goldtweaker? 341 00:05:19,170 --> 00:05:20,600 Entonces mi antepasado... 342 00:05:21,440 --> 00:05:22,300 ¿Es este chico? 343 00:05:22,300 --> 00:05:23,880 Pequeño enano. 344 00:05:24,900 --> 00:05:27,410 Echemos un buen vistazo a ti. 345 00:05:30,130 --> 00:05:31,350 Stacy. 346 00:05:38,520 --> 00:05:39,720 Stacy. 347 00:05:42,800 --> 00:05:44,280 Madre... 348 00:05:44,730 --> 00:05:46,000 Stacey... 349 00:05:49,120 --> 00:05:53,290 Todo el mundo sabe que los antepasados visita en las vacaciones de Bon! 350 00:05:53,290 --> 00:05:56,210 ¡Por eso mi movimiento hace esto! 351 00:05:48,070 --> 00:05:50,120 ¿Qué es todo esto entonces? 352 00:05:52,650 --> 00:05:54,510 ¡Guau, guau! 353 00:05:56,210 --> 00:05:58,600 ¡Logramos salvar el mundo hoy! 354 00:05:58,600 --> 00:05:59,380 ¡Nos vemos! 355 00:05:59,380 --> 00:06:01,480 - ¡Espera, espera! - ¡Detener! 356 00:06:03,330 --> 00:06:04,590 Maldito seas, Buen Mundo... 357 00:06:05,130 --> 00:06:06,330 Tú también vendrás. 358 00:06:12,260 --> 00:06:14,390 No me importa de quién seas ancestro... 359 00:06:14,890 --> 00:06:19,340 ¿Pero en serio pensaste Iba a decir "¡Sí, sí, capitán!" 360 00:06:19,340 --> 00:06:20,970 cuando empiezas a dar ordenes?! 361 00:06:23,520 --> 00:06:25,320 ¡Adiós, adiós! 362 00:06:26,500 --> 00:06:28,910 Bueno, qué bonito barco el que tienes ahí. 363 00:06:28,910 --> 00:06:30,490 ¡Yoho-hoy! 364 00:06:33,830 --> 00:06:35,100 ¿Yoho-hoy? 365 00:06:35,100 --> 00:06:39,460 Kikaitopia seguro se ve diferente... 366 00:06:39,460 --> 00:06:42,400 No, bisabuelos, no es así. 367 00:06:42,400 --> 00:06:44,350 Esto no es Kikaitopia, es— 368 00:06:44,350 --> 00:06:46,920 ¡¿Qué diablos eres tú?! 369 00:06:46,920 --> 00:06:49,220 ¿Qué quieres decir? ¡Es un humano! 370 00:06:48,620 --> 00:06:49,220 - ¿Humano? 371 00:06:49,600 --> 00:06:51,970 ¿Izzat algún tipo de espectro nuevo? 372 00:06:51,970 --> 00:06:55,460 Para ser honesto, eso te describe mejor... 373 00:06:55,460 --> 00:06:58,270 Vaya, espera... ¡¿Es un fantasma?! 374 00:06:59,340 --> 00:07:02,680 ¿Es eso correcto? Bisabuelo, señor, ¿Qué eres exactamente? 375 00:07:02,680 --> 00:07:04,650 - ¡Por favor, debo saberlo! - ¡Quítate de mi barba, muchacho! 376 00:06:55,040 --> 00:06:56,670 De hecho... 377 00:06:59,120 --> 00:07:01,040 ¡Oh, sí, lo es! 378 00:07:05,650 --> 00:07:07,150 Haz algo con esta falsificación. 379 00:07:07,920 --> 00:07:09,060 Esta es tu trama, ¿no? 380 00:07:09,060 --> 00:07:12,680 Nada va a cambiar hasta que Bon World sea derrotado. 381 00:07:13,420 --> 00:07:15,800 Dicho esto, no te atrevas. 382 00:07:15,800 --> 00:07:18,520 Destruyendo Bon World en en medio de una operación 383 00:07:18,520 --> 00:07:21,320 equivale a traición hacia el Señor Supremo Bokkowaus. 384 00:07:21,750 --> 00:07:24,200 Si quedaste atrapado en el ataque, 385 00:07:24,200 --> 00:07:26,270 sólo demuestra lo tonto que eres. 386 00:07:26,270 --> 00:07:29,730 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Llamar tonto a tu hijo? 387 00:07:30,540 --> 00:07:33,970 Puede que seas un fantasma, pero tan luchador... 388 00:07:33,970 --> 00:07:36,120 Así es como te recuerdo. 389 00:07:38,180 --> 00:07:41,200 He hecho esposas de mujeres de muchos mundos, 390 00:07:41,200 --> 00:07:43,100 pero no hay fantasmas... todavía. 391 00:07:44,360 --> 00:07:45,450 ¡No la toques! 392 00:07:46,290 --> 00:07:47,270 ¡Vamos! 393 00:07:52,240 --> 00:07:54,410 ¿Eh, nuestro antepasado? 394 00:07:54,410 --> 00:07:56,560 Tengo muchas ganas de conocerlo. 395 00:07:56,560 --> 00:07:57,540 ¡Un poco! 396 00:07:57,540 --> 00:08:01,320 Quiero decir, ni siquiera conocimos a nuestro abuelo, ¿verdad? 397 00:08:00,520 --> 00:08:01,960 ¡Es cierto! 398 00:08:01,320 --> 00:08:02,550 Yo no lo haría. 399 00:08:02,980 --> 00:08:04,980 Ese viejo parece no ser más que problemas. 400 00:08:04,980 --> 00:08:06,420 ¡No soy tan viejo! 401 00:08:08,010 --> 00:08:10,840 El nombre es Kirat Goldtweaker. 402 00:08:11,320 --> 00:08:14,970 Y dirijo la familia Goldtweaker, sin excepciones. 403 00:08:16,080 --> 00:08:17,060 ¡Hermano mayor! 404 00:08:17,060 --> 00:08:18,720 ¡¿Cuándo subiste a bordo?! 405 00:08:18,720 --> 00:08:20,810 Estoy muerto, no tonto. 406 00:08:20,810 --> 00:08:22,000 ¡Ahora muévete! 407 00:08:23,970 --> 00:08:26,870 Este barco es mío a partir de hoy. 408 00:08:28,640 --> 00:08:31,190 ¿No sabes cómo se hace en Piratetopia? 409 00:08:31,570 --> 00:08:35,390 Quien toma el barco, toma la iniciativa. 410 00:08:35,390 --> 00:08:37,570 ¿Y de qué época es esa regla, viejo? 411 00:08:37,570 --> 00:08:38,460 ¡Sí! 412 00:08:38,460 --> 00:08:41,160 No crees que eso es ¿Un poco pasado de moda, abuelo? 413 00:08:41,160 --> 00:08:42,320 ¿Qué? 414 00:08:42,880 --> 00:08:45,950 ¡Los piratas hoy en día deben ser bastante blandos! 415 00:08:46,490 --> 00:08:48,200 ¡Muy bien, como os guste! 416 00:08:48,200 --> 00:08:51,720 Venir también. Te mostraré lo que Parece un verdadero pirata. 417 00:08:52,450 --> 00:08:53,840 ¡Yoho-hoy! 418 00:08:53,840 --> 00:08:55,440 ¡Es yo-ho-hoy! 419 00:08:55,440 --> 00:08:57,110 ¡Eres raro! 420 00:08:57,600 --> 00:08:59,890 ¿Qué está tratando de hacer? 421 00:08:55,980 --> 00:08:58,020 ¿Qué pasa con esa entonación rara? 422 00:08:58,020 --> 00:08:59,890 ¡Al menos hazlo bien! 423 00:09:00,150 --> 00:09:02,320 Entonces, ¿este es otro mundo? 424 00:09:02,320 --> 00:09:04,770 ¡¿Y ustedes están luchando contra el Tojitendo?! 425 00:09:04,770 --> 00:09:05,810 Sí. 426 00:09:05,810 --> 00:09:07,610 Ése es nuestro trato como Zenkaiger. 427 00:09:07,610 --> 00:09:08,700 ¡Ta-da! 428 00:09:08,700 --> 00:09:10,170 ¡Ay, no te atrevas! 429 00:09:10,170 --> 00:09:12,520 Cualquiera que busque pelea con la dinastía Tojitendo 430 00:09:12,520 --> 00:09:14,940 termina para peor por eso... 431 00:09:09,860 --> 00:09:11,030 ¿Por qué? 432 00:09:14,940 --> 00:09:17,760 ¿También fueron tiranos en tu época? 433 00:09:17,760 --> 00:09:19,100 ¡Puedes apostar! 434 00:09:19,100 --> 00:09:20,620 - Te diré esto... - ¿Sí? 435 00:09:20,620 --> 00:09:23,370 Una vez, durante una procesión real Yo accidentalmente... 436 00:09:23,370 --> 00:09:25,460 ¡Corta el queso! ¡Y me quitaron la cabeza! 437 00:09:25,460 --> 00:09:26,660 Espera, ¿de verdad? 438 00:09:26,660 --> 00:09:28,230 ¡Qué espantoso! 439 00:09:28,660 --> 00:09:30,100 Eso es duro... 440 00:09:30,100 --> 00:09:32,400 Si quieres vivir una larga vida, 441 00:09:32,400 --> 00:09:36,380 Entonces ustedes, niños, deberían mantener la cabeza gacha. 442 00:09:36,730 --> 00:09:39,710 ¡Esa es un poco de sabiduría de tu mayor! 443 00:09:45,740 --> 00:09:48,900 ¿Qué es esta cosita adorable? 444 00:09:48,900 --> 00:09:52,280 Bisabuelo, ¿entiendes lo lindos que son los cachorros también? 445 00:09:52,280 --> 00:09:53,560 ¡¿Un cachorro?! 446 00:09:46,300 --> 00:09:48,170 ¡Oh, vaya! 447 00:09:48,170 --> 00:09:49,730 Ay, chico... 448 00:09:55,860 --> 00:09:56,860 ¡Oye! 449 00:09:56,860 --> 00:10:00,040 ¡Quiero lo que sea más valioso en este lugar! 450 00:10:00,040 --> 00:10:01,230 ¡Dámelo! 451 00:10:02,680 --> 00:10:04,080 ¡Oye, basta! 452 00:10:04,080 --> 00:10:05,290 ¿Cuál es tu problema? 453 00:10:05,290 --> 00:10:07,750 ¡Tú también eres un pirata! 454 00:10:07,750 --> 00:10:09,240 ¡Hice un trato! 455 00:10:09,240 --> 00:10:10,130 ¿Qué? 456 00:10:14,730 --> 00:10:16,170 ¡Delicioso! 457 00:10:16,170 --> 00:10:19,430 ¡Nunca pensé que la comida pudiera saber tan bien! 458 00:10:19,870 --> 00:10:21,810 Predíquenlo, bisabuelos. 459 00:10:21,810 --> 00:10:23,950 quiero algunos... 460 00:10:23,950 --> 00:10:26,970 Supongo que nuestro menú es un éxito con todas las generaciones, de todos los tiempos. 461 00:10:20,690 --> 00:10:24,360 Me alegro que pueda comerlo. ¡aunque sea un fantasma! 462 00:10:26,970 --> 00:10:29,050 ¡Ese es nuestro Yatsude! 463 00:10:27,020 --> 00:10:28,250 Verdadero. 464 00:10:28,250 --> 00:10:30,400 ¡El colorido es lo mejor! 465 00:10:29,050 --> 00:10:31,720 Toma, toma un poco, Zyutan. 466 00:10:31,720 --> 00:10:33,050 Es Zyuran. 467 00:10:33,050 --> 00:10:35,870 No te preocupes, puedo comer estas cosas cuando quiera. 468 00:10:37,780 --> 00:10:40,800 Pensé que nada cambiaría jamás... 469 00:10:40,800 --> 00:10:43,620 Pero ésta parece ser una edad considerable. 470 00:10:44,680 --> 00:10:47,530 Terminaron llevándose bastante bien, ¿eh? 471 00:10:43,140 --> 00:10:46,070 ¡No me importaría un bocado! 472 00:10:47,040 --> 00:10:49,210 ¡Hombre, guárdalo para más tarde, Vroom! 473 00:10:50,500 --> 00:10:53,000 ¿Kaito? ¿Qué ocurre? 474 00:10:54,480 --> 00:10:56,070 Me preguntaba... 475 00:10:57,130 --> 00:10:58,960 Lo que Stacey está haciendo ahora mismo. 476 00:11:02,560 --> 00:11:04,890 Gracias por defenderme. 477 00:11:05,770 --> 00:11:06,830 Está bien. 478 00:11:07,370 --> 00:11:09,110 Simplemente estaba enojado. 479 00:11:09,110 --> 00:11:10,460 No... 480 00:11:10,460 --> 00:11:12,770 Siempre fuiste un chico dulce. 481 00:11:12,770 --> 00:11:14,890 Incluso cuando eras pequeño. 482 00:11:16,170 --> 00:11:19,370 Puede que sea por uno de los planes de Barashitara, 483 00:11:20,100 --> 00:11:21,020 pero todavía estoy... 484 00:11:21,680 --> 00:11:23,820 Me alegro de poder verte de nuevo. 485 00:11:31,140 --> 00:11:32,240 Yo también lo soy... 486 00:11:34,480 --> 00:11:35,680 Madre. 487 00:11:42,140 --> 00:11:44,010 ¡Lo has entendido todo mal! 488 00:11:44,010 --> 00:11:46,310 - ¡No lo cocines demasiado! - Lo siento por eso... 489 00:11:47,800 --> 00:11:49,600 Gracias por conservarlo 490 00:11:50,570 --> 00:11:52,050 ¡Qué limpio para mí! 491 00:11:52,050 --> 00:11:53,980 ¡No me importó, abuela! 492 00:11:54,480 --> 00:11:56,320 Interactuando con los antepasados... 493 00:11:56,620 --> 00:11:58,460 ¡Qué conmovedor! 494 00:11:58,460 --> 00:12:01,340 ¡Y ahora es el momento de que me anime! 495 00:11:56,300 --> 00:11:58,320 A-hup... a-hup... 496 00:12:01,340 --> 00:12:03,920 ¡Sube de nivel de poder! 497 00:12:07,600 --> 00:12:10,870 ¡¿Antepasado?! Qué vas a-?! 498 00:12:13,170 --> 00:12:14,830 ¡¿Qué?! 499 00:12:14,830 --> 00:12:15,830 ¡Deslumbramiento! 500 00:12:17,380 --> 00:12:18,970 ¡Ay! 501 00:12:15,300 --> 00:12:17,650 Mira, lo que pasa con el Yatsude Special es... 502 00:12:18,970 --> 00:12:20,650 ¡¿Bisabuelo?! 503 00:12:20,650 --> 00:12:22,340 ¡¿Qué le pasa?! 504 00:12:26,210 --> 00:12:27,130 ¡¿Qué...?! 505 00:12:34,960 --> 00:12:36,510 Bon World debe haber hecho su movimiento... 506 00:12:40,680 --> 00:12:42,140 ¡Kaito! ¡Allá arriba! 507 00:12:42,140 --> 00:12:42,740 ¡Entendido! 508 00:12:42,740 --> 00:12:44,760 Esto es malo, esto es malo... 509 00:12:44,760 --> 00:12:46,340 ¡Vuelve aquí, Zyutan! 510 00:12:46,340 --> 00:12:50,360 ¡En serio, es Zyuran! ¡Y estoy un poco ocupado ahora mismo! 511 00:12:50,360 --> 00:12:51,580 ¡Ahí estás, Buen Mundo! 512 00:12:51,580 --> 00:12:52,330 ¿Mmm? 513 00:12:52,330 --> 00:12:54,160 - ¡Y papá! - ¡Sí! 514 00:12:54,160 --> 00:12:56,650 Supongo que mis bisabuelos Se volvió loco porque... ¡Ay, ay...! 515 00:12:56,650 --> 00:12:58,500 ¡De alguna porquería que hiciste! 516 00:12:56,690 --> 00:12:58,150 ¡Callarse! 517 00:12:58,500 --> 00:12:59,960 ¡Pero claro! 518 00:12:59,960 --> 00:13:02,920 Ahora, ancestros, ¡que se lo queden todos! 519 00:13:03,290 --> 00:13:05,610 Hacer que las familias de las personas los ataquen... 520 00:13:02,920 --> 00:13:04,920 En serio, esto es peligroso, ¡así que retrocede! 521 00:13:05,400 --> 00:13:06,600 ¡Vuelve aquí! 522 00:13:06,600 --> 00:13:08,900 En serio, ¡estoy intentando hacer algo aquí! 523 00:13:08,900 --> 00:13:10,470 ¡Zyutan! 524 00:13:06,640 --> 00:13:08,160 ¡Toda la potencia está jugando sucio! 525 00:13:09,320 --> 00:13:10,470 ¡Y vas a caer! 526 00:13:11,610 --> 00:13:12,480 ¡Cambia Zenkai! 527 00:13:12,480 --> 00:13:14,490 Sí, cambia Zenkai, ¡lo siento! 528 00:13:15,100 --> 00:13:16,200 Qué vas a...? 529 00:13:17,290 --> 00:13:20,520 ¡ZENKAISER! ¡ZYURAN! ¡GAÓN! ¡MAGINA! ¡VROOM! 530 00:13:20,520 --> 00:13:22,230 ¡Simplemente cállate y mírame en acción! 531 00:13:22,520 --> 00:13:24,190 ¡Poder secreto! 532 00:13:25,800 --> 00:13:27,570 ¡Zenkáiser! 533 00:13:27,570 --> 00:13:29,300 - ¡Este es mi turno! ¡Vamos! - ¿Qué, qué? 534 00:13:29,300 --> 00:13:30,870 ¡Poder de dinosaurio! 535 00:13:31,540 --> 00:13:33,460 -Zenkai— - Tu pequeña... 536 00:13:33,460 --> 00:13:35,090 Zyu— ¡Eso duele! 537 00:13:35,090 --> 00:13:36,650 - ¡Zyuran! ¡Mover! - ¿Y ahora qué? 538 00:13:36,650 --> 00:13:39,130 - ¡Soy yo, Zyuran! - ¡¿Con quién estás hablando?! 539 00:13:39,130 --> 00:13:41,050 Eso distrae un poco... 540 00:13:41,050 --> 00:13:44,380 ¡Poder de las cien bestias! ¡Zenkai Gaón! 541 00:13:44,700 --> 00:13:46,260 ¡Poder mágico! 542 00:13:46,930 --> 00:13:49,550 ¡Zenkai Magia! 543 00:13:49,550 --> 00:13:50,760 ¡Poder retumbante! 544 00:13:50,760 --> 00:13:52,100 ¡Funcionando según lo previsto! 545 00:13:52,470 --> 00:13:54,810 ¡Zenkai Vroom! 546 00:13:55,240 --> 00:13:56,270 Nosotros cinco somos... 547 00:13:56,270 --> 00:13:59,080 ¡Kikai Sentai Zenkaiger! 548 00:13:57,770 --> 00:13:59,490 ¡Sí, Zenkaiger! 549 00:13:59,080 --> 00:14:00,960 - Amigo, muévete. - Me estás pisando el pie... 550 00:14:00,960 --> 00:14:01,980 Oh, lo siento por eso. 551 00:14:01,980 --> 00:14:03,720 - ¡En serio, abuelo, toma asiento! - ¡Vamos! 552 00:14:03,720 --> 00:14:05,850 - ¡Hagamos esto! - ¡Máxima potencia sin parar! 553 00:14:07,520 --> 00:14:09,460 ¡En serio, espera ahí! 554 00:14:09,460 --> 00:14:11,530 ¡Eso es simplemente de mala educación! 555 00:14:11,530 --> 00:14:14,620 Es hora de proteger el mundo ¡Con destrucción de pleno poder! 556 00:14:18,940 --> 00:14:20,260 Upsy Margarita... 557 00:14:23,600 --> 00:14:26,240 ¡Chicos, yo me ocuparé de mi papá! 558 00:14:25,560 --> 00:14:27,670 - ¡Pequeño! - ¡Eso duele! 559 00:14:27,380 --> 00:14:29,130 - ¡Usa esto! - ¡Bien! 560 00:14:29,130 --> 00:14:31,350 ¡Déjanos Bon World a nosotros! 561 00:14:33,510 --> 00:14:34,900 Oye, espera— 562 00:14:34,900 --> 00:14:36,770 ¡Estás peleando conmigo! 563 00:14:36,770 --> 00:14:38,560 ¡Ven, equipo Zenkaiju! 564 00:14:46,600 --> 00:14:48,850 - ¡Hermana mayor! - ¡Hermano mayor también! 565 00:14:48,850 --> 00:14:51,990 ¿Es este el mejor? ¿Goldtweakers puede ofrecer ahora? 566 00:14:58,460 --> 00:14:59,870 ¡Muy bien, rata! 567 00:14:59,870 --> 00:15:03,050 No me importa si eres mi antepasado... 568 00:15:03,050 --> 00:15:05,300 ¡Realmente me has cabreado! 569 00:15:05,580 --> 00:15:07,050 ¡Cambia a Twokai! 570 00:15:07,050 --> 00:15:09,440 ¡DOS BIENVENIDOS! 571 00:15:10,980 --> 00:15:12,610 ¡Poder pirata...! 572 00:15:12,610 --> 00:15:13,800 ¡Dos Káiser! 573 00:15:14,930 --> 00:15:17,220 El capitán de la familia Goldtweaker... 574 00:15:17,520 --> 00:15:18,520 Soy yo! 575 00:15:21,520 --> 00:15:25,620 ¡¿Qué te parece eso?! Eso es lo que ¡Los Goldtweakers modernos pueden hacerlo! 576 00:15:25,620 --> 00:15:26,400 ¡¿Cómo te gusta eso?! 577 00:15:29,460 --> 00:15:31,490 Ahí... ¡vamos! 578 00:15:33,530 --> 00:15:35,770 Ya sabes, tu padre, Hakua, 579 00:15:35,770 --> 00:15:38,450 - No fue tanta tontería... ¡Y mueve esa pierna! - ¡Déjalo descansar! 580 00:15:38,450 --> 00:15:41,430 ¿Podemos hablar de esto más tarde, bisabuelos? 581 00:15:41,820 --> 00:15:45,670 ¡Tus ancestros pueden luchar sin miedo a la muerte! 582 00:15:47,660 --> 00:15:48,680 Uf, mareado... 583 00:15:48,680 --> 00:15:49,790 ¡Tú—! 584 00:15:50,300 --> 00:15:52,090 - ¡Toma esto! - ¡Eso es sucio! 585 00:15:52,090 --> 00:15:53,260 ¡Buen mundo—! 586 00:15:54,160 --> 00:15:56,250 ¡No irás a ninguna parte! 587 00:15:56,250 --> 00:15:57,850 ¡Ey! 588 00:15:57,850 --> 00:15:59,810 ¿Qué pasa con toda la ira? 589 00:16:00,160 --> 00:16:01,500 Porque lo sé... 590 00:16:01,500 --> 00:16:04,560 ¡Ya que tengo que pelear con mi papá también! 591 00:16:08,370 --> 00:16:09,680 Madre... 592 00:16:10,980 --> 00:16:11,780 Papá— 593 00:16:11,780 --> 00:16:14,210 ¡No, Hakaiser! 594 00:16:14,210 --> 00:16:15,820 ¿Sabes dónde está Stacey? 595 00:16:16,640 --> 00:16:18,120 ¿Dónde está? 596 00:16:20,850 --> 00:16:22,290 ¡Vuelve aquí, Stacey! 597 00:16:26,000 --> 00:16:27,790 ¿Estás huyendo de mí? 598 00:16:36,180 --> 00:16:39,040 Vas a pagar por hacer esto, Barashitara... 599 00:16:45,170 --> 00:16:47,070 Ahora, Stacey... 600 00:16:47,880 --> 00:16:51,080 Ven y únete a tu madre. 601 00:16:55,740 --> 00:16:56,870 ¡Detener! 602 00:17:00,990 --> 00:17:03,220 ¡Vaya, vaya, ahí! 603 00:17:03,220 --> 00:17:04,960 Stacey, ¿estás bien? 604 00:17:08,040 --> 00:17:09,960 ¿Por qué me estás ayudando a mí también? 605 00:17:11,380 --> 00:17:13,780 Sabía que tú y tu mamá... 606 00:17:13,780 --> 00:17:15,510 ¡Ambos odiarían que esto sucediera! 607 00:17:18,260 --> 00:17:20,030 ¡Ahí tienes! 608 00:17:20,680 --> 00:17:22,690 Un poco de esto, y ahora... 609 00:17:22,690 --> 00:17:24,900 Lo siento, bisabuelos... 610 00:17:24,900 --> 00:17:27,530 Vas a tener que esperar Un poco más para que me una a ustedes. 611 00:17:27,530 --> 00:17:29,760 ¡Patada de experiencia fuera del cuerpo! 612 00:17:29,760 --> 00:17:31,810 ¡Patada de pata de pata! 613 00:17:32,610 --> 00:17:33,580 ¡Ahora! 614 00:17:33,580 --> 00:17:34,870 - ¡Bien! - ¡Bueno! 615 00:17:35,240 --> 00:17:37,830 ¡Vueltas y vueltas y vueltas! 616 00:17:37,830 --> 00:17:40,870 {\an8}¡QUEMA BRILLANTE! ¡SÚPER PODER SENTAI! 617 00:17:38,940 --> 00:17:40,870 ¡Vamos ustedes dos! 618 00:17:46,420 --> 00:17:49,500 ¡Destructor final Zenkai a máxima potencia! 619 00:17:49,500 --> 00:17:52,320 ¡AÚN MÁS GRANDE ZENKAI! 620 00:17:54,940 --> 00:17:57,380 ¡BA-BA-BOOM! 621 00:18:05,560 --> 00:18:08,360 ¡Zyuran, suéltame! Zyuran— 622 00:18:09,150 --> 00:18:13,230 Gracias por finalmente acertar con mi nombre. 'Hasta que nos volvamos a encontrar. 623 00:18:16,240 --> 00:18:17,960 ¡Se ha ido! 624 00:18:17,960 --> 00:18:20,370 ¡Kaito y los demás deben haber vencido a Bon World! 625 00:18:20,720 --> 00:18:22,990 Esto aún no ha terminado... 626 00:18:30,040 --> 00:18:33,460 ¡Ay, porquería! ¡Bon World ha sido derrotado! 627 00:18:36,120 --> 00:18:39,110 ¡Hakaiser, cuida de Stacey! 628 00:18:39,600 --> 00:18:40,730 Bueno...? 629 00:18:46,060 --> 00:18:47,610 ¡Buen mundo! 630 00:18:48,330 --> 00:18:52,150 ¡Puedes descansar en paz y déjamelo a mí! 631 00:18:56,520 --> 00:18:59,610 ¡Estoy rebosante de poder Bon! 632 00:19:00,850 --> 00:19:01,970 ¡Aquí vamos de nuevo! 633 00:19:01,970 --> 00:19:03,970 ¡He recuperado toda mi potencia! 634 00:19:03,970 --> 00:19:05,830 ¡Oye, estábamos esperando, Kaito! 635 00:19:05,830 --> 00:19:07,540 Déjame llevarlo. 636 00:19:07,540 --> 00:19:09,830 ¡Voy a vivir hasta los 200 años! 637 00:19:09,830 --> 00:19:11,790 Entonces yo... 638 00:19:05,340 --> 00:19:07,540 {\an8}¡COMBINACIÓN ZENKAI! 639 00:19:12,360 --> 00:19:14,470 Zenkaiju-¡Oh, listo! 640 00:19:15,930 --> 00:19:17,160 ¡Hagamos esto, Kaito! 641 00:19:17,160 --> 00:19:18,040 ¡Sí! 642 00:19:19,220 --> 00:19:20,880 ¡Ya tengo 300! 643 00:19:30,600 --> 00:19:32,350 En ese caso... 644 00:19:32,630 --> 00:19:33,920 ¡Consíguelos! 645 00:19:33,920 --> 00:19:36,650 ¡Corceles espirituales! 646 00:19:39,610 --> 00:19:42,370 ¿Qué son ese pepino y ¿Se supone que es la berenjena? 647 00:19:42,370 --> 00:19:44,210 Esos son "caballos espirituales". 648 00:19:44,210 --> 00:19:47,280 Son el transporte que ¡Los antepasados solían regresar! 649 00:19:47,280 --> 00:19:50,520 Espera, espera, quieres decir ¡¿Bisabuelos va a regresar?! 650 00:19:50,520 --> 00:19:52,250 ¡Creo que ya tuve suficiente! 651 00:19:50,530 --> 00:19:52,250 ¡Ah, claro! 652 00:19:57,800 --> 00:20:00,380 Ahora por esto. 653 00:20:04,080 --> 00:20:07,060 ¡Es hora de que todos descansen en paz! 654 00:20:07,920 --> 00:20:10,130 ¡No descansaré hasta que estés destrozado! 655 00:20:10,130 --> 00:20:11,690 ¡Es hora de un regreso con toda su potencia! 656 00:20:12,140 --> 00:20:14,400 Kaiju Max Blaster! 657 00:20:19,190 --> 00:20:21,950 ¡Ustedes dos son francamente blasfemos! 658 00:20:22,780 --> 00:20:24,130 ¡No quiero oír eso de ti! 659 00:20:26,530 --> 00:20:27,700 ¡Acabado a máxima potencia! 660 00:20:28,660 --> 00:20:31,290 Zenkaiju-Oh! ¡Rompedor gemelo! 661 00:20:42,420 --> 00:20:47,350 Volveré... para la próxima... ¡Bon...! 662 00:20:54,930 --> 00:20:56,650 ¡Está bien! 663 00:20:56,650 --> 00:20:58,440 Buenísimo, Kaito. 664 00:20:58,440 --> 00:21:01,960 ¡Es un mundo de pleno poder! ¡Y todo está bien! 665 00:21:01,010 --> 00:21:03,400 ¡Ho-ho-hoy! 666 00:21:08,320 --> 00:21:10,190 Supongo que los Tojitendo fueron horribles. 667 00:21:10,190 --> 00:21:14,620 desde cuando Zyuran el bisabuelo estaba vivo... 668 00:21:14,620 --> 00:21:19,640 Quizás por eso todos asumimos su manera era cómo tenían que ser las cosas. 669 00:21:20,050 --> 00:21:21,500 En efecto. 670 00:21:21,500 --> 00:21:24,990 Pero ya sabes... supongo que eso significa que si realmente los derribamos, 671 00:21:24,990 --> 00:21:27,390 y poner fin a esto, para nuestra generación... 672 00:21:27,850 --> 00:21:31,100 ¿Qué mejor manera de honrar a nuestros antepasados? 673 00:21:31,470 --> 00:21:32,640 - Bien. - ¡Correcto! 674 00:21:32,640 --> 00:21:35,810 Vamos, Zyuran, ayuda. 675 00:21:35,810 --> 00:21:39,690 Dame un respiro, chico... me duele la espalda... 676 00:21:39,690 --> 00:21:41,780 - ¡Aquí! - Y esas garras son afiladas, amigo. 677 00:21:35,840 --> 00:21:37,600 ¡Vamos, date prisa! 678 00:21:37,600 --> 00:21:39,870 ¡Va arriba! 679 00:21:44,330 --> 00:21:47,410 ¿Qué ocurre? ¿Estás bien, Stacey? 680 00:21:49,460 --> 00:21:50,330 No es nada. 681 00:21:51,810 --> 00:21:53,120 ¿Sí? 682 00:21:54,600 --> 00:21:56,210 Si alguna vez quieres hablar... 683 00:21:57,520 --> 00:22:00,570 Soy todo oídos, ¿vale? Somos amigos, después de todo. 684 00:22:16,400 --> 00:22:19,190 ¿Estoy haciendo lo mismo para Hakaiser y Goshikida Kaito... 685 00:22:19,810 --> 00:22:22,520 ¿Eso que Barashitara me estaba haciendo a mí? 686 00:22:29,730 --> 00:22:32,310 ¿No soy diferente de ¿Ese desgraciado padre mío...? 687 00:22:33,640 --> 00:22:37,250 ¿Me convocaste, señor supremo Bokkowaus? 688 00:22:38,410 --> 00:22:40,340 El mundo de Año Nuevo está en espera, 689 00:22:40,340 --> 00:22:45,320 listo para ser desplegado de inmediato a sus órdenes. 690 00:22:45,320 --> 00:22:48,370 Quiero que tengas esto. 691 00:22:48,370 --> 00:22:50,120 ¡¿Es... es eso...?! 692 00:22:50,890 --> 00:22:54,700 Es una parte del cuerpo del Overlord anteúltimo. 693 00:22:54,700 --> 00:22:56,740 Ten cuidado de usar esto... 694 00:22:56,740 --> 00:22:59,860 ¿Y ver lo que le hace a Hakaiser? 695 00:22:59,860 --> 00:23:01,920 Oh, yo... uh... ¿Estás...? 696 00:23:10,450 --> 00:23:12,450 ¡La próxima vez en Zenkaiger! 697 00:23:12,450 --> 00:23:14,830 ¡Feliz cumpleaños, Kaito! 698 00:23:14,830 --> 00:23:16,530 Y luego te deseamos... 699 00:23:16,530 --> 00:23:17,840 ¡Un feliz año nuevo! 700 00:23:17,840 --> 00:23:20,570 - ¡Pero aún no es Navidad! - ¡Escucha mi canción! 701 00:23:20,570 --> 00:23:24,250 Episodio 39! feliz cumpleaños ¡Hasta el Año Nuevo Infinito!